今年吉豬以看電影的方式慶祝Xmas Eve,
是哪一部雀屏中選呢?
噹啷! -- 是AVATAR (中譯: 阿凡達)
片長160分鐘,選3D的版本看, 讚喔!
轉貼一篇華爾街日報的影評. 寫得很不賴.
標題為: 真實的虛幻
姆
斯•卡梅隆(James
Cameron)導演的影片《阿凡達》(Avatar)講述的故事發生在一個名叫“潘多拉”(Pandora)的星球上﹐美國企業及其僱傭兵在那裡建造基
地﹐開採一種名為unobtanium的珍貴礦物元素。影片中令人驚嘆以至難以置信的特效比比皆是。這是一種全新的感官體驗──戴上3D眼鏡﹐逼真的場景
一開始讓你覺得心曠神怡﹐但很快就被驚訝之情取代。波瀾壯闊的宇宙場景並沒有讓觀眾陶醉很長時間﹐隨著故事情節的深入﹐你越來越覺得這是發生在銀河系外的
一場越南戰爭﹐沉重的寓意讓起初的激動心情逐漸消退。不過﹐在大多數時間里﹐你會沉浸在逼真得無懈可擊的壯觀場景之中。可以這麼說﹐這部影片沒有特技效果
﹐因為整部片子就是個大特效。
雖
然影片中的一切似乎都出自卡梅隆的想象力（當然﹐還要加上我們這個星球上幾千名電影工作者的共同努力）﹐但“阿凡達”這個詞並非他自創出來的。在印度神話
中﹐阿凡達是一位以人形降臨地球的神祗﹔阿凡達也是個電腦術語﹐指在虛擬實境中互動地呈現一個人。在這部影片中﹐阿凡達指的是一具能被遠程控制的合成身體
──不是通過某種手動控制器﹐而是通過人的腦電波進行﹐這個人的所思所想驅動身體的活動。
這
聽上去感覺是枯燥的技術﹐但體現在銀幕上則讓人目眩神迷。那具身體的駕駛員──或者說那具身體的靈魂──是一個退役海軍陸戰隊員傑克•薩利（Jake
Sully﹐薩姆•沃辛頓(Sam
Worthington)飾演）。他在以前的戰鬥中負傷﹐只能被困在輪椅上。傑克參加了一個科研項目﹐負責人是一個名叫格雷絲•奧古斯汀（Grace
Augustine﹐西格妮•韋弗(Sigourney
Weaver)飾演）的女強人。該項目開始了對潘多拉星的探索﹐但這個星球的空氣對人類有毒﹐因此只能使用以人類DNA與外星生物DNA合成的阿凡達。阿
凡達的身體克隆了潘多拉星的主流種族﹐一種身材高大的藍色類人生物﹐擁有瑞士超現實主義雕塑家賈柯梅蒂(Giacomett)作品中的那種優美線條﹐還有
如同超人一般的敏捷身手。影片中有幾段如歌如泣般的動人場景﹐其中最美的一段當屬傑克。當他第一次控制阿凡達時﹐發現自己新的雙腿可以帶著這具輕快的新身
體穿越潘多拉這個外星星球最壯麗的大好河山。
再
怎麼用文字形容﹐都無法比擬3D影像所呈現出來的絢麗恢宏﹐3D影像根本無須通常那些吸引觀眾眼球的視覺小把戲。將種種特效天衣無縫地融為一體──擬真
感、動作捕捉、動畫效果、虛擬人物製作以及各種各樣的技術元素──這簡直就是巫術或黑魔法。（我還沒看過IMAX的版本﹐這是我接下來的觀影計劃。）影片
中的一些植物景觀就像是沒有水的大堡礁（在空中飛翔的水母﹐用手一碰就會旋轉並幾乎化為虛無的珊瑚色圓錐型植物）﹐潘多拉星那些漂浮的山脈﹐彷彿是在向日
本動畫大師宮崎駿(Hayao
Miyazaki)致敬。潘多拉星的動物種群異常豐富﹐耀眼的龍﹐六條腿的馬﹐有著藍色牙齒和爪子、頭像個大槌的笨重動物等等﹐而且這些動物擁有各自的生
活習性﹐彷彿真的存在一樣﹐不像電影《星球大戰》(Star Wars)里的那個莫斯•艾斯雷 (Mos
Eisley)酒吧﹐里頭都是一些奇形怪狀的搞笑外星生物。
還有潘多拉星的土著(indigene)﹐indigene這個詞出自法語﹐
用在這裡很合適﹐因為潘多拉星就像是民族獨立運動遭到法國武裝鎮壓前的印度支那半島﹐或是成為美國士兵戰場的越南。這裡的土著叫做Na'vi﹐說他們是類
人生物也許是對其的一種貶低﹐因為和影片中的絕大多數美國人不一樣﹐他們保護自己的星球﹐與大自然和諧共處。Na'vi人中最美的、至少最具明星潛質的是
一個名叫內提莉(Neytiri)的女戰士﹐正如地球人通過各種宣傳所知道的那樣﹐傑克對她一見鍾情難以自拔﹐而又複雜莫名。
難以自拔是
因為佐伊•薩爾達娜(Zoe
Saldana)飾演的內提莉風情萬種──天藍色的肌膚、檸檬般的眼睛、黃蜂一樣的細腰、長長的尾巴、鐵鑽般的鼻梁、會扭動的耳朵（相信我﹐這些都很迷
人）﹐還有戰鬥時發出的那種兇猛吼叫。複雜莫名是因為傑克是一個行走於無間道的地下工作者。他和內提莉相愛﹐很快就接受了她族人的價值觀。（沒錯﹐有間接
證據表明﹐導演卡梅隆看過《與狼共舞》(Dances With Wolves)、《人猿泰山》(Tarzan)、《綠廈》(Green
Mansions)、《科學怪人》(Frankenstein)、《幽靈公主》(Princess Mononoke)、《南太平洋》(South
Pacific)、《斯巴達克斯》(Spartacus)和《壯志凌雲》(Top
Gun)等影片。）與此同時﹐傑克在為一個目光銳利的指揮官米爾斯•夸里奇(Miles
Quaritch)上校刺探情報。（飾演該角色的斯蒂芬•郎(Stephen
Lang)證明﹐廣義的卡通式表演也能展示優秀的演技。）邪惡的上校答應傑克﹐只要找到能將Na'vi人趕出其聖地的情報﹐就可以替傑克治好癱瘓的雙腿。
Na'vi人的聖地正好是唯一出產珍稀礦物元素unobtainium的地方。
我不想評論沃辛頓和薩爾達娜的演技﹐他們都給人留下深刻印
象﹐但你如何去評判融合各種高科技的演技呢？兩人之間的異族愛情故事缺乏萊昂納多•迪卡普里奧(Leonardo
DiCapri)和凱特•溫絲萊特(Kate
Winslet)在“泰坦尼克號”甲板前端迎風依偎的激情﹐十幾歲的女孩子不會一遍遍地去重溫這部電影﹐除非她們自己也是耳朵會扭來扭去的Na'vi人。
不過﹐《阿凡達》改變了觀眾和銀幕角色之間的互動關係。演員一直就是某種形式上的阿凡達﹐在電影的虛幻世界里替我們感受希望和恐懼。然而﹐在這部影片中﹐
演員被高科技轉變成一群全新而又模糊不清的娛樂符號﹐既不是《綠野仙蹤》(The Wizard of
Oz)里的擬人角色﹐也不是《極地特快》(The Polar
Express)中的放大版手套娃娃﹐而是存在於一個虛擬世界但逼真得幾乎觸手可及的幻想人物。
《阿凡達》的迷幻特質給觀眾帶來的首次視
覺沖擊始於美國士兵向Na'vi人打響的第一槍。導演卡梅隆在影片中用很大篇幅表現了黑暗、恐怖而富有寓意的戰爭場景﹐讓人想起越戰。片中既有凝固汽油彈
和橙劑(Agent
Orange)化學品﹐又有武裝直升機的肆虐掃射（其中一架直升機名為女武神(Valkyri)﹐靈感來自《現代啟示錄》(Apocalypse
Now)中主角在瓦格納的“Valkyries”曲下﹐將彈藥源源不斷地向越南人的陣地上掃射與轟炸的經典鏡頭）。不管觀眾對這段反戰思想濃厚的部分怎麼
想﹐有兩件事情是肯定的：一是場面讓人熱血沸騰（至於這反映出我們這個種族存在什麼問題﹐我就不在這裡討論了）﹐二是場景結束後給人一種如釋重負的感覺。
在
故事闡述上﹐影片也存在一些問題。雖然《阿凡達》正面塑造了Na'vi人的正義和高尚﹐卻讓他們沉迷於蠻荒的祭祀儀式﹐叢林鼓樂貫穿始終﹐這種場景放在第
一部《金剛》(King
Kong)電影里似乎更合適。韋弗在片中飾演一個阿凡達﹐雖然她的演技是個亮點﹐但搞不懂這個角色到底有什麼意義﹐以及Na'vi人如何看待她。然而﹐有
一點毋庸置疑﹐卡梅隆的獨特視角為這部影片增添了更多的娛樂價值﹐給觀眾帶來一種無與倫比的有如旅行一般的感受。我不想住在潘多拉星上﹐主要是因為那裡的
空氣不好﹐但通過電影我彷彿身臨其境﹐這種感受還是很不錯的。
Joe Morgenstern
留言列表
